1
00:00:12,880 --> 00:00:15,600
Vajzat, kazinotë,
koks, para për mbrojtje.

2
00:00:16,280 --> 00:00:18,560
Katër blloqet tuaja.

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,520
Policia. Merre atë!

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,920
- Policët e morën Latifin.
- Premto që nuk do të ndodhë me ne.

5
00:00:25,080 --> 00:00:28,560
Sapo vijnë pasaportat,
Unë do të jem gjermani më gjerman.

6
00:00:29,160 --> 00:00:31,040
Më kanë thënë të ndaloj procesin.

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,440
Ata bastardë.
Më mirë të kenë kujdes.

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,040
Më dëgjoni me shumë vëmendje.

9
00:00:41,200 --> 00:00:43,560
Ne nuk vrasim njerëz
dhe ne nuk vrasim policët.

10
00:00:43,720 --> 00:00:47,120
Ti je kriminel Toni.
Dhe asgjë nuk do të ndryshojë nëse nuk e ndryshoni!

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,520
tha Ibrahimi
për t'u takuar me el-Safijtë.

12
00:00:49,680 --> 00:00:51,360
- Ku është Muhamedi?
- Ai është i zënë.

13
00:00:51,520 --> 00:00:52,800
Çfarë tjetër tha ai?

14
00:00:52,960 --> 00:00:55,480
Se ne nuk do ta bëjmë
punojnë më së bashku.

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,560
Ne nuk do të rrezikojmë për minjtë e rrugës.

16
00:00:57,720 --> 00:00:59,880
- Të dreqin!
- Kështu e bën biznesin?

17
00:01:00,480 --> 00:01:04,120
Nuk mund të mbështetem më tek Abbasi.
Latifi duhet të dalë dhe të marrë përsipër.

18
00:01:04,280 --> 00:01:07,440
Unë dua që ju të thoni
e ke marrë hua makinën, fut koksin

19
00:01:07,600 --> 00:01:08,640
dhe fitoi para.

20
00:01:08,800 --> 00:01:12,320
I njohuri im Latif Hamady
nuk e dija se çfarë po bëja.

21
00:01:13,960 --> 00:01:15,240
Sërish falas!

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,240
Toni nuk ka respekt.
Ai ju shikon nga lart.

23
00:01:18,400 --> 00:01:19,240
U dreq.

24
00:01:19,400 --> 00:01:21,600
- Nuk e ke idenë.
- As ti.

25
00:01:21,760 --> 00:01:23,840
- Po të tërheq zvarrë në luftë.
- Askush nuk mundet.

26
00:01:26,320 --> 00:01:27,240
Toni mund të vdesë.

27
00:01:38,600 --> 00:01:39,800
Vraponi.

28
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
A e njihni Omar al-Saafi?

29
00:05:49,080 --> 00:05:51,200
Çfarë po bën ai këtu?

30
00:05:51,760 --> 00:05:55,280
Babai i Aliut ishte kurd. Ashtu si unë.

31
00:05:55,440 --> 00:06:00,720
Ali më bëri një propozim të mirë.
Unë do të punoj me të.

32
00:06:00,880 --> 00:06:05,360
Ai ka vizion,
ai mund të shohë të ardhmen.

33
00:06:06,640 --> 00:06:07,960
Berlini na përket neve.

34
00:06:10,280 --> 00:06:14,640
Berlini u përket atyre
që gëzojnë besimin tim.

35
00:06:15,800 --> 00:06:21,520
Dhe ju e keni shkelur atë besim.
Era ka ndryshuar, miku im.

36
00:06:25,280 --> 00:06:28,760
Ali është njeriu im i ri në Berlin.

37
00:06:36,160 --> 00:06:38,920
Nuk bëre sa duhet për të më mbështetur.

38
00:06:40,800 --> 00:06:43,560
Ju nënvlerësoni
Ndikimi i Muhamedit.

39
00:07:35,000 --> 00:07:37,400
Mezi pres të punoj me ju.

40
00:07:37,560 --> 00:07:40,320
Mos më zhgënje Ali.

41
00:08:05,560 --> 00:08:09,640
- Të gjithë, vëlla.
- Të gjitha brenda? Mafia! Ti bastard.

42
00:08:09,800 --> 00:08:12,560
Unë jam i gjithë brenda gjithashtu. Trego!

43
00:08:13,640 --> 00:08:18,000
- Raketa xhepi!
- Vërtet? Na trego çfarë ke.

44
00:08:19,760 --> 00:08:22,160
Arabi është i skuqur, budalla.

45
00:08:23,040 --> 00:08:25,160
- Hajde, hajde!
- Njeri!

46
00:08:25,920 --> 00:08:28,320
Ju derra me fat!

47
00:08:28,480 --> 00:08:31,320
- Kush është derri, ti derri?
- I thashë “derri me fat”.

48
00:08:31,480 --> 00:08:33,240
- Ishte një skuqje mbretërore.
- E di.

49
00:08:33,400 --> 00:08:34,680
Jepni paratë.

50
00:08:35,240 --> 00:08:36,640
Muajin tjetër, mirë?

51
00:08:37,160 --> 00:08:41,560
Pa kredi. Unë dal javën tjetër.
Do të më paguani me pëllumb transportues?

52
00:08:41,720 --> 00:08:45,040
Ke vrarë një polic, vëlla.

53
00:08:45,200 --> 00:08:46,960
bytha juaj nuk del kurrë.

54
00:08:47,120 --> 00:08:51,040
- Unë kam një alibi perfekte.
- Zoti Hamady? Ju keni një vizitor.

55
00:08:51,200 --> 00:08:53,040
Prisni një moment.

56
00:08:53,200 --> 00:08:54,720
Yalla.

57
00:08:56,720 --> 00:08:59,960
Si mund të jesh kaq me fat?

58
00:09:37,400 --> 00:09:38,960
Uluni, zoti Hamady.

59
00:09:39,120 --> 00:09:42,520
KAPITULLI 1
ZJARR

60
00:09:47,040 --> 00:09:49,480
Dukesh si mut, Kutscha.
Hani më shumë fruta.

61
00:09:49,640 --> 00:09:53,480
Perimet janë më të mira se frutat.
Pa fruktozë.

62
00:09:54,280 --> 00:09:58,600
Kjo është edhe më e rëndësishme këtu.
Nuk ka mjaftueshëm vitaminë D.

63
00:10:00,440 --> 00:10:02,200
Unë do t'ju bëj një ofertë.

64
00:10:03,120 --> 00:10:05,560
Ne të dy e dimë se çfarë keni bërë,
Zoti Hamady.

65
00:10:07,160 --> 00:10:09,080
Ne gjithashtu e dimë
është vëllai yt që dua.

66
00:10:09,240 --> 00:10:13,360
- Atëherë shko tek ai. Çfarë mund të bëj?
- Dëshmoni kundër vëllait tuaj.

67
00:10:13,520 --> 00:10:17,320
Na tregoni për biznesin familjar
dhe gjyqtari do të jetë i butë.

68
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
Unë nuk jam i shqetësuar.
Unë kam një avokat të mirë.

69
00:10:19,680 --> 00:10:21,760
Keni vrarë një polic.

70
00:10:21,920 --> 00:10:25,840
Ka prova të qarta. arma,
Lidhjet e tua me Robert John...

71
00:10:27,600 --> 00:10:30,840
Dëshmitarët
kush e pa makinën tënde të ndyrë.

72
00:10:31,000 --> 00:10:33,640
Dhe alibia juaj e paguar nuk do t'ju ndihmojë.

73
00:10:33,800 --> 00:10:37,320
Gjykatësi do t'i kremojë pantallonat
kur te jep jete ne Tegel.

74
00:10:38,760 --> 00:10:40,080
Do të kalbesh atje.

75
00:10:41,240 --> 00:10:44,800
Ndërkohë njerëzit tuaj jashtë
do të jetojë një jetë të mirë.

76
00:10:44,960 --> 00:10:47,720
Dhe kur të dilni,
do të jesh një plak.

77
00:10:50,560 --> 00:10:52,960
Është zgjedhja juaj:
ju ose vëllai juaj.

78
00:10:57,040 --> 00:10:59,720
Ju e dini ndryshimin
mes nesh dhe jush gjermanët?

79
00:10:59,880 --> 00:11:02,320
Ne nuk i tradhtojmë vëllezërit tanë.
E kuptove atë?

80
00:11:02,480 --> 00:11:04,600
Familja është e shenjtë.

81
00:11:05,680 --> 00:11:07,960
E kam parë listën e vizitorëve.

82
00:11:09,720 --> 00:11:12,920
Nëse dashuria juaj vëllazërore është kaq e thellë,

83
00:11:13,080 --> 00:11:15,320
pse Toni nuk ka qenë këtu
në tetë muaj?

84
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
19:00 në kafene Halbmond.

85
00:11:35,560 --> 00:11:37,760
Më duhet të flas me të gjithë djemtë,
në rregull?

86
00:11:43,320 --> 00:11:46,240
- Serin!
- Babi!

87
00:11:47,360 --> 00:11:49,920
- Si jeni, princeshë?
- Nuk po vjen mami?

88
00:11:50,360 --> 00:11:52,480
Jo, sot është dita e babit.

89
00:11:53,240 --> 00:11:54,960
Babi, Lisa ka një kalë.

90
00:11:55,120 --> 00:11:57,920
- Kush është Lisa?
- Vajza me flokë të kuqe.

91
00:11:58,080 --> 00:12:00,440
- Ajo ka kohë të kujdeset për të?
- Nuk e di.

92
00:12:00,600 --> 00:12:01,680
E sheh?

93
00:12:01,840 --> 00:12:04,720
Nëse dëshironi,
Unë do t'ju blej pesë kuaj tani.

94
00:12:04,880 --> 00:12:06,120
Nuk ka problem.

95
00:12:06,280 --> 00:12:09,560
Por të kesh një kalë
është një përgjegjësi e madhe.

96
00:12:09,720 --> 00:12:12,960
- Duhet të kujdesesh për të çdo ditë.
- Çdo ditë?

97
00:12:13,120 --> 00:12:16,720
po. Shihni, nuk është aq e mrekullueshme, apo jo?
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

98
00:12:19,520 --> 00:12:21,160
Një Xhejk!

99
00:12:22,920 --> 00:12:25,280
- Të pëlqen?
- Po!

100
00:12:25,440 --> 00:12:29,800
Ai gjithashtu ha më pak se një kalë.
Do të të çoj te mami tani.

101
00:13:16,000 --> 00:13:17,880
Mirë se erdhe, vëlla.

102
00:13:19,080 --> 00:13:21,200
Kam një lajm të mirë.

103
00:13:22,480 --> 00:13:24,440
Që tani e tutje,
Bejruti do të na dorëzojë.

104
00:13:24,600 --> 00:13:25,520
Vetëm tek ne.

105
00:13:25,680 --> 00:13:29,360
- Dhe Muhamedi?
- Harrojeni, ne kemi një partner të mirë.

106
00:13:29,520 --> 00:13:30,840
Familja po rritet.

107
00:13:31,000 --> 00:13:33,320
Berlini është i yni
dhe ky është vetëm fillimi.

108
00:13:35,720 --> 00:13:39,040
Latifi do të vazhdojë të bëjë rrugë.
Do të kemi më shumë pajisje se kurrë.

109
00:13:43,400 --> 00:13:45,120
Tani jemi në Ligën e Kampionëve.

110
00:13:45,280 --> 00:13:48,080
Ne do të shesim pajisjet më të mira
në të gjithë Berlinin.

111
00:13:48,240 --> 00:13:50,520
Muhamedit nuk do t'i pëlqejë,
por nëse bëjmë mirë,

112
00:13:50,680 --> 00:13:52,560
do të jemi të pamposhtur.

113
00:13:52,720 --> 00:13:54,760
dua te shes
pajisja më e mirë në dispozicion.

114
00:13:55,640 --> 00:13:58,080
Kushtojini vëmendje cilësisë.

115
00:13:58,240 --> 00:14:02,440
Prerë atë 50 për qind.
Klientët premium marrin një përzierje më të mirë.

116
00:14:04,440 --> 00:14:06,960
Të tjerët do t'i përzënë
jashtë tregut.

117
00:14:07,120 --> 00:14:09,560
Askush nuk bën asgjë
pa kaluar nëpër ne.

118
00:14:09,720 --> 00:14:11,280
Askush.

119
00:14:31,080 --> 00:14:32,920
Hej, gjithçka në rregull?

120
00:14:42,040 --> 00:14:44,520
Drejt e më pas merrni majtas.

121
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
Kontrolloni nëse na kanë dërguar mesazhe.

122
00:17:29,800 --> 00:17:31,680
Gjithçka është në rregull.
Gjërat në ruajtje.

123
00:17:33,640 --> 00:17:35,120
Muhamedi do të na vrasë.

124
00:17:35,280 --> 00:17:38,120
Muhamedi është i shëndoshë dhe dembel.
Ai ka humbur të gjithë njerëzit e tij.

125
00:17:38,280 --> 00:17:40,920
- Ai ka një zyrë të dytë.
- Dreq atë.

126
00:17:41,080 --> 00:17:43,560
Ai do të mendojë dy herë
para se ai të tallet me ne.

127
00:17:43,720 --> 00:17:46,320
Al-Safijtë kanë sunduar gjithmonë këtu.

128
00:17:46,480 --> 00:17:48,760
Ne jemi vetëm pisllëk për ta.
Barinjtë e dhive.

129
00:17:48,920 --> 00:17:51,000
Kur kishim nevojë për ndihmë,
na pështynin.

130
00:17:52,080 --> 00:17:53,520
Latif?

131
00:17:54,440 --> 00:17:57,640
Çfarë ka?
Jeni të shqetësuar për burrat tuaj?

132
00:17:57,800 --> 00:18:00,160
Burrat e mi? Ata janë të uritur.

133
00:18:00,320 --> 00:18:04,400
Ju nuk plakeni në këtë lojë.
Ju duhet të merrni atë që mundeni tani.

134
00:18:04,560 --> 00:18:07,320
Karami është partneri perfekt
për të na pastruar.

135
00:18:08,120 --> 00:18:09,520
Unë do të merrem me Muhamedin.

136
00:18:13,400 --> 00:18:15,120
Ne do të jemi mirë.

137
00:18:29,800 --> 00:18:33,240
Qëndro i qetë, në rregull?
Mos lejoni që t'ju provokojnë.

138
00:20:43,240 --> 00:20:46,400
Vdekja e Omarit na tronditi
po aq sa Muhamedi dhe familja e tij.

139
00:20:48,040 --> 00:20:50,080
Zoti e mëshiroftë shpirtin e tij.

140
00:20:51,320 --> 00:20:53,880
Transferoni këtë mesazh xhaxhait tuaj:

141
00:20:54,520 --> 00:20:57,480
një luftë mes familjeve tona
nuk i ndihmon askujt.

142
00:20:58,560 --> 00:21:00,680
Unë po i ofroj atij një marrëveshje të drejtë.

143
00:21:00,840 --> 00:21:03,320
Deri tani,
ai mund t'i marrë gjërat nga ne.

144
00:21:03,480 --> 00:21:06,480
Për dhjetë për qind më pak
se sa i paguaja.

145
00:21:09,960 --> 00:21:11,280
Unë do ta kaloj atë.

146
00:21:37,600 --> 00:21:39,920
Turistët marrin miell në vend të koksit

147
00:21:40,080 --> 00:21:42,320
Ata vidhosen
Nga djemtë nga Neukölln

148
00:21:42,480 --> 00:21:44,880
Çfarë dreqin
Ju flisni për një edukim të mirë

149
00:21:45,040 --> 00:21:47,560
Por ju kërkoni nga fëmijët e vegjël kola
ti pengohesh

150
00:21:47,720 --> 00:21:49,600
Për ne shkolla fillon në dhjetë
Jo në tetë

151
00:21:49,760 --> 00:21:52,640
Botë e turbullt
Njerëzit mendojnë se harami është hallall

152
00:21:52,800 --> 00:21:55,320
Ne luftojmë gjatë jetës
Nga dimri në dimër

153
00:21:55,480 --> 00:21:57,840
Dhe ju ende po ziheni me fëmijët?

154
00:21:58,000 --> 00:22:00,280
Filmi juaj i preferuar: A Bronx Tale

155
00:22:00,440 --> 00:22:03,240
Por ju nuk jeni të mirëpritur në rrugë

156
00:22:03,400 --> 00:22:05,280
Ndoshta jeta ime do të përfundojë nesër

157
00:22:05,440 --> 00:22:07,680
Kjo është arsyeja pse askush këtu
Besimet në një pension

158
00:22:07,760 --> 00:22:08,600
Kur thua

159
00:22:08,680 --> 00:22:10,880
"Unë jam duke vozitur në diell"
E ke fjalën për plazhin

160
00:22:11,040 --> 00:22:12,880
Kur e themi, nënkuptojmë Sonnenallee

161
00:22:13,480 --> 00:22:16,600
Ata dëgjojnë A, kuptojnë B, thonë C
Unë nxjerr 9 mm tim

162
00:22:16,760 --> 00:22:18,320
Pastaj biseda ka mbaruar

163
00:22:39,080 --> 00:22:41,920
Gringo bën Olay Molay

164
00:22:42,080 --> 00:22:45,720
Berlin, jeta e koksit
Truri i vdekur, kaq i lartë

165
00:22:45,880 --> 00:22:49,600
Muay Thai, luftë në xhungël, djathtas, majtas
Sidekick, Tong Po, goditje e këmbës

166
00:22:50,240 --> 00:22:51,880
Heroinë me cilësi të tymosur

167
00:22:52,040 --> 00:22:54,400
Klient i zbehtë
Michael Myers, Halloween

168
00:22:54,560 --> 00:22:59,840
Kjo botë do të marrë fund, Diana, Zonjë
Adios amigos, shofer fëmijë i çmendur

169
00:23:00,000 --> 00:23:03,080
Papa luan bixhoz, 51 parti

170
00:23:03,240 --> 00:23:07,240
To taş dhe Tekirdağ Rakı
Ose pardesy prej lëkure krom, Zoraki

171
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
Në dorën e djathtë
Rruaza lutjeje të gjelbra të ndezura

172
00:23:10,920 --> 00:23:15,440
Gladbeck jetojnë pengmarrje
Mirupafshim, pau-pou, mirupafshim

173
00:23:15,600 --> 00:23:17,720
Mik dhe ndihmës
Fajin e kishin policët

174
00:23:17,880 --> 00:23:20,640
Viktima ka vdekur, vrasësi lirohet

175
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
pershendetje.

176
00:23:42,560 --> 00:23:45,160
- Zoti Wachowski!
- Përshëndetje, zoti Hamady.

177
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
Si është djali juaj?

178
00:23:46,480 --> 00:23:49,400
E madhe. Ai luan në krahun e majtë.
Fiton shumë kupa futbolli.

179
00:23:49,560 --> 00:23:52,720
- Dhe vajza juaj?
- Çdo ditë më e bukur. Ashtu si nëna e saj.

180
00:23:53,400 --> 00:23:55,360
Dritaret e reja jane montuar.

181
00:24:00,520 --> 00:24:03,040
Ky është i fundit. 11 të tjera.

182
00:24:06,520 --> 00:24:09,400
Katër hyjnë atje, tre hyjnë këtu.

183
00:24:12,360 --> 00:24:15,680
Kjo banjë ka nevojë për zgjerim
për të përmbushur rregulloret.

184
00:24:15,840 --> 00:24:18,560
Kuzhina futet këtu.
Dhe katër të tjera.

185
00:24:19,440 --> 00:24:21,080
Mirë, është mirë.

186
00:24:21,240 --> 00:24:24,280
Por ju duhet të provoni se kush jeton
në shtëpi, zoti Hamady.

187
00:24:25,360 --> 00:24:28,680
Nuk mund të bëj asgjë nëse njerëzit
largohu pa më thënë.

188
00:24:28,840 --> 00:24:32,000
Ka një komision
për të luftuar mashtrimin e strehimit të refugjatëve.

189
00:24:32,160 --> 00:24:34,520
Pra, unë jam një kriminel
për dhënien e një shtëpie refugjatëve?

190
00:24:35,920 --> 00:24:37,240
Jo, sigurisht që jo.

191
00:24:37,680 --> 00:24:39,600
Z. Wachowski, ju do të merrni listën tuaj.

192
00:24:40,080 --> 00:24:41,200
Me të gjithë emrat!

193
00:24:44,040 --> 00:24:46,440
Nga rruga,
ndoshta mund të bëjmë një marrëveshje.

194
00:24:46,600 --> 00:24:50,800
Kam disa projekte madhore:
hotele, blloqe zyrash.

195
00:24:50,960 --> 00:24:54,520
Kerkoj toke ndertimi.
Faqet premium.

196
00:24:54,680 --> 00:24:57,240
Ndoshta do të dëgjoni diçka
në departamentin e senatit.

197
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
Rendit diçka

198
00:24:58,560 --> 00:25:01,000
dhe ka një festë në të
për familjen tuaj:

199
00:25:01,160 --> 00:25:03,360
Maldive, pesë yje.

200
00:25:03,520 --> 00:25:05,480
Dhe të gjithë do të fluturoni në klasin e parë.

201
00:25:11,480 --> 00:25:14,240
Mirë, do t'i mbaj veshët hapur.

202
00:25:28,880 --> 00:25:31,480
Wachowski dëshiron një listë
e njerëzve që jetojnë këtu.

203
00:25:31,640 --> 00:25:33,760
Burokraci e ndyrë.
Pse ta bëni gjithë këtë?

204
00:25:33,920 --> 00:25:36,920
Dhjetë apartamente,
25 euro për person dhe në ditë.

205
00:25:37,080 --> 00:25:40,160
Kjo është 90 mijë euro në muaj
për çdo shtëpi.

206
00:25:40,320 --> 00:25:42,040
Dhe është mirë për imazhin tonë.

207
00:26:08,360 --> 00:26:11,760
Nëse burrat dhe gratë ndajnë një dhomë,
edhe djalli është aty.

208
00:26:11,920 --> 00:26:15,720
Është mjaft keq që gjithçka është
të gjitha të përziera në këtë akomodim.

209
00:26:17,600 --> 00:26:19,400
Çfarë tha ai?

210
00:26:19,560 --> 00:26:22,520
Se nuk është në përputhje
me besimin e tij.

211
00:26:22,680 --> 00:26:24,240
Unë do të kujdesem për të.

212
00:26:28,320 --> 00:26:29,320
Baraa!

213
00:26:30,680 --> 00:26:31,960
si jeni?

214
00:26:32,040 --> 00:26:33,560
Mirë.

215
00:26:33,720 --> 00:26:36,720
- Gjermane?
- Mirë.

216
00:26:37,720 --> 00:26:39,560
Na lini vetëm për një moment.

217
00:26:42,880 --> 00:26:44,280
Lëri ato gjëra.

218
00:26:46,320 --> 00:26:47,600
Ti je i zgjuar.

219
00:26:48,000 --> 00:26:52,000
Ju keni shumë mundësi këtu.
Mos e vidhosni.

220
00:27:04,880 --> 00:27:06,600
Çfarë është kaq urgjente, Toni?

221
00:27:06,760 --> 00:27:10,000
- Duhet të marr Serin.
-Ti dukesh shkëlqyeshëm.

222
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Çfarë mendoni ju?

223
00:27:16,560 --> 00:27:19,120
- Çfarë është kjo?
- E bleva. Për ne.

224
00:27:20,160 --> 00:27:21,800
Një kat për ty dhe Serin.

225
00:27:21,960 --> 00:27:24,360
Plotesisht i mobiluar.
Mund të hyni nesër.

226
00:27:25,200 --> 00:27:27,360
Dëshiron të më blesh?

227
00:27:27,520 --> 00:27:30,760
Mund të dilni nga Neukölln,
siç keni dashur gjithmonë.

228
00:27:30,920 --> 00:27:34,400
Ju nuk mund të qëndroni me nënën tuaj përgjithmonë.
Ne i përkasim së bashku.

229
00:27:34,560 --> 00:27:37,000
Të paktën nën një çati.

230
00:27:37,160 --> 00:27:38,240
Do të jetë mirë.

231
00:27:38,400 --> 00:27:40,960
Çfarë do?
Mos e mashtroni veten, Toni.

232
00:27:41,120 --> 00:27:44,280
Që kur Vince vdiq,
ju jeni më thellë se kurrë më parë.

233
00:27:44,440 --> 00:27:47,280
Po dilje ngadalë.
Dhe tani?

234
00:29:36,960 --> 00:29:40,320
Dëgjo, dëgjo, Cabrón i vogël

235
00:29:40,480 --> 00:29:44,480
Pa histori, pa falje, pa falje

236
00:29:44,640 --> 00:29:47,960
Veysel Abi dëshiron Massarin
Më quani Patron

237
00:29:48,120 --> 00:29:51,880
Familje e madhe, më quani Gari
Kabroni i vogël

238
00:29:52,040 --> 00:29:55,520
Dëgjo, dëgjo, Cabrón i vogël

239
00:29:55,680 --> 00:29:59,280
Pa histori, pa falje, pa falje

240
00:29:59,440 --> 00:30:03,400
Veysel Abi dëshiron Massarin
Më quani Patron

241
00:30:03,560 --> 00:30:07,800
Familje e madhe, më quani Gari
Kabroni i vogël

242
00:30:11,800 --> 00:30:13,000
Përshëndetje?

243
00:30:14,080 --> 00:30:16,360
Fëmija shkoi direkt për të parë Tonin.

244
00:30:27,600 --> 00:30:30,960
- Çfarë? Një madhështore?
- Minus 10.000 euro.

245
00:30:33,920 --> 00:30:36,720
- Shiko kush është këtu!
- Fëmija sapo ka dalë nga burgu!

246
00:30:36,880 --> 00:30:38,680
- Hej, vëlla.
- Çfarë ka?

247
00:30:40,880 --> 00:30:42,840
- Si janë gjërat? Mirë?
- Eja këtu, fëmijë.

248
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
- Mirë je?
- Sigurisht.

249
00:30:44,960 --> 00:30:47,000
Mirë se erdhe në shtëpi, Zeki.
A jeni mirë?

250
00:30:48,000 --> 00:30:50,600
Mirë? Cilat janë kushtet e lirimit me kusht?

251
00:30:50,760 --> 00:30:53,600
Më duhet të raportoj një herë në javë
dhe bisedoni me një tkurrje.

252
00:30:54,320 --> 00:30:58,640
- Lehtë.
- Pra, çfarë do të bësh tani, Zeki?

253
00:30:59,840 --> 00:31:02,320
Nuk ka ide. Duhet të më tregosh.

254
00:31:02,480 --> 00:31:03,800
Ku është Toni?

255
00:31:05,640 --> 00:31:07,160
Eja me mua.

256
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
Maruf!

257
00:31:11,600 --> 00:31:12,800
Çfarë ka?

258
00:31:18,600 --> 00:31:21,280
Toni është shumë larg tani.
Gjërat kanë ndryshuar.

259
00:31:22,560 --> 00:31:23,560
Dhe Kemali?

260
00:31:24,880 --> 00:31:27,560
Ai bën Kukullat e Artë
dhe nyjet e tjera.

261
00:31:27,920 --> 00:31:30,920
- Po zgjerohemi vëlla.
- E shoh.

262
00:31:32,240 --> 00:31:35,760
Unë jam atje për familjen.
Ti e di që mund të bëj sakrifica.

263
00:31:35,920 --> 00:31:37,800
Po, dhe ne e respektojmë atë.

264
00:31:38,680 --> 00:31:40,160
Maruf është nipi i Kemalit.

265
00:31:40,320 --> 00:31:42,320
Do të vozitësh me të. Në rregull?

266
00:31:46,280 --> 00:31:48,040
Dëshironi të merrem përsëri?

267
00:31:48,480 --> 00:31:52,720
Ju jeni me përvojë dhe ai është vetëm.
Unë kam nevojë për çdo njeri. Problem?

268
00:31:54,480 --> 00:31:56,560
Mendoja se mund të...

269
00:31:56,720 --> 00:32:00,880
- Nuk e di. A është ai shefi im tani?
- Partner.

270
00:32:01,040 --> 00:32:02,960
Le të jemi serioz këtu.

271
00:32:03,640 --> 00:32:06,920
Dilni nga burgu
dhe dëshironi të gjithë Berlinin?

272
00:32:07,080 --> 00:32:08,200
Seriozisht?

273
00:32:11,040 --> 00:32:15,480
Pse fytyra e gjatë?
Do të vijë koha juaj. Në rregull?

274
00:32:17,280 --> 00:32:19,760
Ku do të qëndroni sonte?
Me familjen tuaj?

275
00:32:21,480 --> 00:32:23,080
Mund të qëndroni me Maruf.

276
00:32:29,040 --> 00:32:33,040
Ja një dhuratë e vogël nga Toni.
Për atë që keni bërë për familjen.

277
00:32:39,640 --> 00:32:40,840
Vendoseni atë.

278
00:32:46,480 --> 00:32:50,160
Ju e quani atë një dore!
Mendova se keni punuar në burg?

279
00:33:10,760 --> 00:33:13,080
Kjo orë është vërtet e mrekullueshme,
betohem.

280
00:33:13,240 --> 00:33:16,120
Daytona Rolex, 20,000.

281
00:33:16,280 --> 00:33:18,000
Shiko çfarë më kanë marrë.

282
00:33:18,160 --> 00:33:20,560
Casio, 20 euro.

283
00:33:52,360 --> 00:33:54,360
Në një humor kaq të mirë, Ali Hamady?

284
00:33:59,440 --> 00:34:01,920
Kam ardhur të marr vëllanë tim.

285
00:34:02,080 --> 00:34:04,080
Një alibi e blerë,

286
00:34:04,240 --> 00:34:07,280
duke fyer prokurorin,
një vrasës në familje, shtyp i keq...

287
00:34:07,440 --> 00:34:09,960
Mendova Gjermaninë
shfuqizohet përgjegjësia farefisnore?

288
00:34:10,120 --> 00:34:12,360
Vëllai im është i pafajshëm
derisa të vërtetohet fajësia.

289
00:34:12,520 --> 00:34:14,880
Të dy e dimë që je ti
kush duhet të jetë në bankën e të akuzuarve.

290
00:34:15,720 --> 00:34:17,840
Nuk ka asnjë akuzë kundër meje.

291
00:34:18,600 --> 00:34:20,160
Unë jam një qytetar i respektuar.

292
00:34:20,320 --> 00:34:21,520
Dhe kjo...

293
00:34:21,680 --> 00:34:23,240
nuk mund të merret nga unë.

294
00:34:23,400 --> 00:34:24,680
Gjermania për gjermanët!

295
00:34:26,600 --> 00:34:28,920
Paratë mund t'ju blejnë gjithçka.

296
00:34:41,800 --> 00:34:43,720
- Zoti Hamady!
- Zoti Hamady!

297
00:34:53,360 --> 00:34:55,160
Abbas!

298
00:34:55,320 --> 00:34:58,240
- Këtu jemi, vëlla!
- Do të të nxjerrim jashtë!

299
00:35:25,240 --> 00:35:27,480
Hej, hej!

300
00:35:27,640 --> 00:35:28,640
Hesht, të lutem!

301
00:35:31,840 --> 00:35:33,960
Vendimi do të godasë rëndë familjen.

302
00:35:35,320 --> 00:35:38,280
- Edhe nëse e mohojnë.
- Një fitore PR, kjo është e gjitha.

303
00:35:38,440 --> 00:35:42,680
Nuk do të isha aq i sigurt.
Një Hamady kryesor në burg të përjetshëm?

304
00:35:42,840 --> 00:35:44,200
Është një punë e madhe për ta.

305
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
Toni është shefi.
Ai dëshiron të pastrohet.

306
00:35:46,560 --> 00:35:48,520
Marrëveshja me Senatin...

307
00:35:48,680 --> 00:35:50,240
Pasuri të paluajtshme.

308
00:35:50,400 --> 00:35:54,080
Ne ndjekim paratë
dhe ne do ta varim nga topat.

309
00:35:54,240 --> 00:35:55,440
Ky këtu është i skuqur i vogël.

310
00:36:02,440 --> 00:36:06,240
Të lutem ngrihu
ndërsa shpallet aktgjykimi.

311
00:36:11,640 --> 00:36:14,720
Në emër të popullit,
Unë jap gjykimin:

312
00:36:14,880 --> 00:36:17,080
I akuzuari, Abbas Hamady,

313
00:36:17,240 --> 00:36:21,320
i lindur në Bejrut, 19 tetor 1982,

314
00:36:21,480 --> 00:36:25,160
banues në 11 Treptower Straße,
Berlin Neukölln,

315
00:36:25,680 --> 00:36:27,520
është fajtor për vrasje të shkallës së parë

316
00:36:27,680 --> 00:36:30,360
në përputhje
me paragrafin 211 të kodit penal.

317
00:36:30,520 --> 00:36:36,360
Ai dënohet me burgim të përjetshëm
me paraburgim të mëvonshëm parandalues.

318
00:36:38,320 --> 00:36:41,160
Gjykata e konsideron të provuar

319
00:36:41,320 --> 00:36:46,600
atë natën
nga data 26-27 korrik,

320
00:36:46,760 --> 00:36:50,160
i akuzuari qëlloi për vdekje Robert John,
një oficer policie.

321
00:36:51,160 --> 00:36:53,360
Nuk e besoj! Dreqin e ndyrë!

322
00:36:56,280 --> 00:36:58,480
Unë do të qij nënën tuaj! 15 vjet?

323
00:36:58,640 --> 00:37:01,840
Unë jam i pafajshëm! Ti bastard,
Schönfließ! Thuaj diçka!

324
00:37:02,000 --> 00:37:04,760
Kërkoj që të akuzuarit të heshtin!

325
00:37:04,920 --> 00:37:06,400
Mbylle gojën!

326
00:37:10,440 --> 00:37:12,000
Zbrisni!

327
00:37:12,160 --> 00:37:13,320
Pastro sallën e gjyqit!

328
00:37:13,480 --> 00:37:16,000
Burri im është i pafajshëm!

329
00:37:16,160 --> 00:37:19,080
Jini të durueshëm.
Gjithçka do të mbetet ashtu siç është.

330
00:37:19,240 --> 00:37:22,600
Ewa do të kujdeset për ju,
dhe ne do të menaxhojmë pjesën tjetër.

331
00:37:26,160 --> 00:37:27,480
Qetësohu.

332
00:37:27,640 --> 00:37:29,280
Largohu nga unë, mut!

333
00:37:30,480 --> 00:37:31,520
Toni!

334
00:37:47,240 --> 00:37:48,840
Ejani këtu!

335
00:37:50,440 --> 00:37:52,520
Çfarë dreqin ishte kjo?

336
00:37:52,680 --> 00:37:56,160
Dënimi është një turp.
Ata po bëjnë një shembull të tij.

337
00:37:56,320 --> 00:37:58,760
Ajo i dha sa më shumë.

338
00:37:58,920 --> 00:38:01,680
Më besoni,
dënimi nuk do të qëndrojë.

339
00:38:01,840 --> 00:38:03,200
Unë do të nxjerr vëllanë tuaj jashtë.

340
00:38:04,320 --> 00:38:06,440
Nëse kjo është ajo që ju dëshironi, sigurisht.

341
00:38:07,920 --> 00:38:09,040
cfare po thua?

342
00:38:10,040 --> 00:38:11,520
Ai është vëllai im.

343
00:38:20,240 --> 00:38:22,960
Vëlla, ky është fati

344
00:38:26,280 --> 00:38:27,920
Vëlla ky është fati

345
00:38:28,080 --> 00:38:30,560
Testi juaj fillon tani
Çfarë do të bëni?

346
00:38:35,400 --> 00:38:37,200
Çfarë do të bëni?

347
00:38:39,800 --> 00:38:42,360
Testi juaj fillon tani
Çfarë do të bëni?

348
00:38:47,200 --> 00:38:48,880
Çfarë do të bëni?

349
00:38:51,640 --> 00:38:54,440
Testi juaj fillon tani
Çfarë do të bëni?

350
00:39:13,440 --> 00:39:14,600
E drejta.

351
00:39:19,920 --> 00:39:21,320
22.

352
00:42:50,520 --> 00:42:52,000
Blinds, ju lutem.

353
00:42:53,520 --> 00:42:55,760
- Çfarë ka, Paul? si jeni?
- E shkëlqyeshme.

354
00:42:55,920 --> 00:42:57,720
- Sa kushton tenxherja?
- 40 granatë.

355
00:42:57,880 --> 00:42:59,560
Njëzet e pesë.

356
00:43:10,040 --> 00:43:11,840
Ç'po ndodh, djema?

357
00:43:13,040 --> 00:43:15,040
- Cilat janë blindat?
- 1000, 2000.

358
00:43:15,200 --> 00:43:17,280
- Dëshiron të blesh?
- Misisipi.

359
00:43:17,440 --> 00:43:20,200
I verbër i vogël, i verbër i madh.
Live straddle, 4000.

360
00:43:21,560 --> 00:43:25,280
Hajde, raundi i parë.
si po shkon?

361
00:43:25,440 --> 00:43:26,960
Mirë.

362
00:43:27,120 --> 00:43:30,680
- 4000 dhe dy.
- Ju jeni jashtë.

363
00:43:33,200 --> 00:43:36,120
- Unë do të mbledh, 10,000.
- Të gjitha brenda.

364
00:43:36,280 --> 00:43:37,880
Përballja.

365
00:45:20,560 --> 00:45:22,720
Po, kjo është ajo.

366
00:45:27,440 --> 00:45:29,360
Gjithçka, njeriu im.

367
00:45:32,360 --> 00:45:34,560
Çfarë ka? ke frike?

368
00:45:34,720 --> 00:45:37,400
Të gjitha brenda?
Kartat tuaja duhet të jenë më të mira.

369
00:45:41,880 --> 00:45:45,400
Prandaj thonë
ju nuk keni topa.

370
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
Çfarë kishe?

371
00:45:47,480 --> 00:45:52,040
Mbreti, nëntë, dy palë.
Shiko çfarë kam: asgjë.

372
00:46:18,040 --> 00:46:20,880
Kemal, dua djalin që e bëri këtë.

373
00:47:01,000 --> 00:47:04,240
- Xhaxhai?
- Çfarë ka?

374
00:47:21,880 --> 00:47:23,400
Shumë mirë.

375
00:47:31,520 --> 00:47:33,880
Toni është një njeri i vdekur.

376
00:47:35,440 --> 00:47:37,480
Lakmia e tij do ta vrasë atë.